Google AdSense 的繁體中文 (Traditional Chinese) 支援

我的 blog 荒廢了好一陣子，上個禮拜重整版面，又測試性的掛上了 Google 的 adsense。

測試初期，上面秀的多半是英文的廣告，甚至在無廣告可秀的情況下，出現公益廣告或者空白。昨天晚上開始測試 dual-blog 的同時，驚訝的發現 Google AdSense 開始出現繁體中文的廣告了。

雖然 Google AdSense 的官方網站 到目前為止，仍然沒有公布這項更新，但是看起來在繁體中文支援方面已經有了新的進展：

此時 AdSense for content (針對網頁內容的 AdSense) 尚未支持繁體中文的網頁(按一下 這裡查看目前支持的語言) 。如果您希望我們在支持繁體中文時通知您﹐請寄電子郵件至 adsense-zht@google.com 。

估狗大神越來越可怕了…

LifeType (pLog) + WordPress -- dual-blog testing!

最近開始覺得 LifeType 越來越慢，不確定是什麼的因素。比較了一下，用 WordPress 的人還比較多。我稍微測了一下，可能和 plugin 有關。FreeBSD ports 裡的 lifetype 會搭配一堆 plugins, 而 wordpress 則沒有。然而，我把 lifetype 的 plugin 全部清空了以後，感覺 lifetype 還是比 wordpress 慢一些。

因此，決定來搞一個 dual-blog 的測試。

• Leeym's Blog (LifeType)


• Leeym's Blog (WordPress)

接下來的一段時間裡，blog.leeym.com 會維持指向 lifetype.leeym.com，但是所有更新都會即時同步更新至 wordpress.leeym.com 中，測試一段時間以後再決定要保留哪個版本。

同步更新的程式 plog2wp.pl 從 plog2wp.rb 修改而來，加入了 blogs、users、comments、links 的資料處理部分，讓兩個網站的資料操作行為更為接近。程式會在測試告一段落之後再公開。

補充說明：目前資料是從 LifeType 倒進 WordPress，所以請留言或者引用 LifeType 的那一份文章，以便資料更新，謝謝。

MySQL Chinese FULLTEXT plugin -- 中文全文檢索分詞插件

MySQL 從 3.23 版開始支援 FULLTEXT 的全文檢索，但由於不支援分詞/斷詞，使得在 CJK 的應用上遇到很大的問題。這一點在官方網站文件和 Bug 資料庫裡面都有提到：

• MySQL 5.1 Reference Manual :: ... :: 12.7.4 Full-Text Restrictions
  

  Ideographic languages such as Chinese and Japanese do not have word delimiters. Therefore, the FULLTEXT parser cannot determine where words begin and end in these and other such languages. The implications of this and some workarounds for the problem are described in Section 12.7, “Full-Text Search Functions”.

  
  


• MySQL Bugs: #4158: MySQL Fulltext Index doesn't Work for asian languages
  

  it's a known definiency - we don't have a correct algorithm of splitting Chinese
  (or Japanese) text into words. The workaround is to put non-word chartacters
  between words.

  
  

這兩天發現了 讓 MySQL4.0 FullText 全文檢索支持中文 這一個站，裡面提到用開發 MySQL UDF 或 plugin 的方式幫助中文分詞，似乎是個可行的方式。

[幹爆] [棒球]MLB中國投手首發登場 王建民成就寶島姚明

[棒球]MLB中國投手首發登場 王建民成就寶島姚明

中國人還是少寫棒球吧，寫這什麼爛報導，一開口就暴露自己的底細。全篇文章至少可以指出五點錯誤，比一些看熱鬧的球迷水準還低。

美國時間１０月３日，又一名中國人將成為媒體矚目的焦點

王建民是台灣人，中國人別淨往自己臉上貼金。

如果揚基第一局選擇先守後攻，那麼電視鏡頭最先出現的形象就是這位中國人。

先攻先守不是「選擇」的，而是賽程排出來就已經決定了。第一場在紐約洋基的主場迎戰來訪的底特律老虎，當然是主場球隊先守。

王建民２５場比賽成為揚基的首發投手

並不是 19 勝 6 敗，就表示王建民只有出賽 25 場。不知道張再慶這個籃球記者是不是壓根不知道還有「無關勝負」這件事。

在衡量投手水平的關鍵性統計ＥＲＡ（局／失分）排行中，王建民以３．６３（既每３．６３局才失１分）的統計排名整個ＭＬＢ的第七位。

這短短的一句話可以有兩個嚴重的錯誤，實在是全篇的「精華」。首先，防禦率的定義並不是 局／失分 ，而是 責任失分/九局，因此所謂「每３．６３局才失１分」實在是令人捧腹的胡說八道。另外，整個大聯盟分為美國聯盟 (AL) 和國家聯盟 (NL)，王建民的防禦率是排在 AL 的第七名，全部 MLB 則是第 15 名才對。

剩下的部分還有一些比較小的錯誤，在這邊就不再一一細述，有興趣的自己看吧，不過小心別笑掉大牙唷。