UTF-8 Traditional-Simplified Chinese conversion - 繁簡互轉

下午看到 simon 提到 台灣Adsense小組回覆現在投放廣告在繁中網站是違反規定，所以我就先把 AdSense for content 給拿掉了。

後來想了想，既然已經是 UTF-8 了，所謂的繁體中文和簡體中文，就應該只是字元對應的問題而非編碼的問題，例如 這樣 => 这样、或者 網頁 => 网页，於是就去 Unicode.org 找了一份對照表，寫了一個轉換的工具，然後利用 mod_rewrite 即時轉換：

• Leeym's Blog (繁體中文版, zh_TW.UTF-8)


• Leeym's Blog (簡體中文版, zh_CN.UTF-8)

這樣轉換的好處是完全不用修改原始網站的東西，包括內容、程式和模版，唯一更動的設定是新增一個 DNS entry，並且在 apache 的設定檔裡面設定這個網址的轉址路徑，剩下的工作就交給轉換工具來執行。

因為簡體中文版存在的目的只是為了瀏覽，所以只支援 GET 而不支援 POST。還有，這是中文字一對一的轉換，所以短期內不會出現詞彙的轉換功能，例如把雷射印表機換成激光打印機這種。

本篇是 Server-side 的繁簡互轉，如果想嘗試 Client-side 的繁簡互轉請參考 Mark 的 "在 UTF8 編碼下的網頁簡繁互轉"